Silver et Missie

Je viens de retomber sur une chanson que je n’avais pas écoutée depuis… une quinzaine d’année, je dirais.
À l’époque, je n’avais pas trop compris de quoi elle parlait en fin de compte.
Maintenant que je sais comment sont traités les dauphins, ça m’a vraiment touchée de réentendre ce titre : Silver e Missie d’Eros Ramazzotti.

Cette chanson fait référence à la libération de 2 dauphins nommés Silver et Missie (et même d’un troisième nommé Rocky) le 10 septembre 1991. Ces dauphins étaient captifs depuis une vingtaine d’année au Royaume-Uni et dans de terribles conditions. Ils ont été relâchés en mer des Caraïbes grâce à la pression d’associations. Une collecte a même été organisée avec l’aide d’artistes pour pouvoir mettre à leur disposition un lagon de 80 acres qui devait servir de Centre de réhabilitation temporaire afin de les aider à reprendre une vie normale.

Pas de clip alors voici simplement une vidéo YouTube :

Traduction des paroles :

Dans le grand bleu
deux dauphins
Silver et Missie
s’en vont

Dans le grand bleu
glissant
au-delà de la dernière barrière
d’une vie d’emprisonnement

Dans le grand bleu
dans une vague
enfin de grands sauts
entre les turquoises et les cobalts
ooh..et des étincelles de soleil

Ils s’en vont
Ils ont été libérés aujourd’hui
et pour tous les autres jours nouveaux
qui viendront

Ils s’en vont
parfois même les rêves gagnent

Prisonniers
innocents
ils ne le seront plus
Dans le grand bleu
dans une vague
bleue

Combien d’histoires comme celle-ci
combien de filets à couper
là où il en reste encore..

Tant de lumière, tant de ciel,
d’horizons à regarder
que ça semble même impossible
d’y arriver

Ils s’en vont
comme deux enfants amoureux

Silver et Missie plus rien
ne les séparera jamais
et ils reprennent la mer

Ils revoient la mer
l’un près de l’autre
Ils retrouvent la mer
et les autres dauphins

Dans le grand bleu
dans une vague
enfin libres

Si vous vous intéressez au sort des dauphins et des autres cétacés, je vous conseille cet excellent blog : Free Dolphins Belgium

J’en profite pour préciser que, non, Eros Ramazzotti n’est pas un chanteur à midinettes, comme le laissent entendre les médias français. Il écrit sur des sujets très variés et profonds, sur l’amitié, la société, l’écologie, les fables… Sa carrière vaut le coup qu’on se penche dessus.